In the words of the virgin Mary... come again?
Är det någon som kommer ihåg den gamla Ringnes-reklamen där en ung, tvålfager, lusekoftebärande svärsmorsdröm och hans morfar är ute och vandrar i bergen, och de stannar vid en klippavsats. Dialogen går ungefär så här;
Morfar: Er det ikke fantastisk, Olav (vi kallar honom Olav)?
Olav: Pscch... pust... Jo!
M: Guleböj, brusefåtölj, rusbrus, pattedyr.
(Detaljerna i föregående textrad är lite oklara...)
O: Men du vel ikke slepet noe øl hele veien opp hit, bestefar?
M: Nei da, ikke jeg!
Därefter klappar Morfar på Olavs ryggsäck som naturligtvis klirrar och är full med Ríngnes. Trots idogt sökande har inte hittat nåt klipp så this is as good as it gets, so what, big deal, wanna fight about it?
MEN! Nu är det i huvudsak inte Ringnes detta inlägg ska handla om. Jag har just bevittnat en re-make. Fast den här gången handlar det inte om Ringnes. Det handlar om leverpastej. Mills leverpastej. No problem there, right?
Wrong.
Scenario: Man och kvinna, bergsvandring, klippavsats. Även här är detaljerna kring dialogen lite oklara.
Kvinna: Vil du ha en smørgås med leverpostei?
Man: Åååh jeg skulle bære deg hele veien ned hvis du hade en smørgås med leverpostei og stekt bacon på.
Kvinna, kvittrande: Okay!
Man: Skal du steke bacon heroppe?
Kvinna: Nei da!
Varpå hon håller upp en ask med leverpastej som har baconbitar ovanpå pastejen. Baconbitar. På leverpastej.
Ibland undrar jag vad fan jag gör i det här landet.
Kommentarer
Postat av: Magnus
Jag får vaga minnesbilder av det triumferande "Nei da, ikke jeg!" som morfarn kläcker ur sig, tyvärr vet jag inte om det är från den här reklamen eller inte :<
Postat av: Anonym
Han står iallafall vid klippkanten och har mysminen. Om det skulle vara nåt annat, vad skulle det vara isåfall?
Postat av: V
Märkligt att mitt namn inte kom med i förra kommentaren...
Trackback
