... venstre bein litt lengre enn dandre
2-veckors-gränsen verkar ha blivit en vana.
Om två veckor eller så påbörjar jag min 6:e månad i exil. Under dessa månader har jag lärt mig en del saker;
. Pattedyr, rusbrus och rumpetroll är översatt till svenska, i tur och ordning, däggdjur, alkoläsk och grodyngel.
. Påsk innebär näst intill mandatory stadsflykt, helst till fjällen and whatnot.
. Filmen "Scream" heter "Skrik" här. Filmen "Scream 3" heter "Skrik 3".
. Tuborg Lite är en ganska god öl ändå...
. Norsk elitseriehockey är ungefär lika bra som dess promo-videor. (I första bildrutan, lägg märke till namnet på bandet som gör låten.)
. Att "sitta och bärsa" inte betyder "sitta och dricka öl".
. Norska språket gillar engelskan. De använder nästan mer engelska ord än yours truly. Skillnaden är att de norskar till dem. De gillar även tyska. Exempel;
Cut it out = Kutt ut
Alright = Ålreit
Vorspiel = Förfest (På tyska betyder Vorspiel f.ö. förspel. Ja, förspel.)
Nachspiel = Efterfest (På tyska betyder Nachspiel f.ö. rättslig efterföljd.)
Klein = Bakfull alt. tycka att nåt är pinsamt (På tyska betyder Klein f.ö. liten.)
. Svensk musik uppskattas väldigt mycket.
. Norsk rap är... well, you be the judge.
Del 2 coming up...
Kommentarer
Postat av: Jeanna
Hejsan, råkade bara hamna på din blogg. Kan säga att jag skratatde åt detta inläggetm roligt skrivet! :o)
Postat av: V
In the words of Frank ( http://www.imeem.com/people/merUdS/video/3lpIgVUr/jim-carrey-lifeguard-on-duty-snl-comedy-video/ );
Thank you so much!
Postat av: Jeanna
Tack för länken till den sketchen! Den var bra och rolig, jag hade aldrig klarat av att hålla mig för skratt om jag själv hade varit med och spelat i den! Så sjuk! :D
Postat av: caroline
Tänkte just skälla på dig att du är super seg. Men titta=)hoppas de är bra kram.
Postat av: V
Jeanna: Yes me knows! Han gör det bra, det lär erkännas.
Trackback
